1，谁知道craig david的rendezvous的歌词的中文意思？
RENDEZVOUS six o'clock in the morning wipe the sleep from my eyes(yeah) 早晨六点刚起床我擦了擦眼 felt just like an ordinary day 似乎又是平常的一天 just around the corner, such a surprise, a beautiful angel materialized 刚走到街角周围，有个惊喜，一个美丽天使的化身 time stood still, face to face 时间开始静止，面对面 I'm sure we'd met in another time and place(met in another time and place 我敢肯定我们在另一个时间和地点见过彼此 our eyes met as you passed me by (passed me by) 我们眼神交汇，你走过我身边 two souls entwined in the blink of an eye(yeah) 两个灵魂在闪烁的眼神中纠缠 and I had to figure out what I'd be missing 我敢肯定我不想错过 so I turned to you and asked you if you wanted to 所以我走到你身边问你你是否想要 (you know we'll be getting some getting jiggy just for fun 你知道我们一定能发生些不平凡 rendezvous where to my place, say 2 & we can anything you wanna do 集合点在我的地盘，我们能做任何你想做的事情 hey, tonight is your night yeah ao 今夜是属于你的 do you see me when you fantasise 你是否幻想过我的样子 tonight'll be your night 今夜将是你的夜晚 I'm just sitting here daydreaming about you and all the things you do 我留在这做着关于你的白日梦还有任何关于你的一切 girl feels so right 女孩 感觉太美妙 and all I know ist you're the one for me, that special kinda'lady 我知道你是我的，最特别的甜蜜女士 in my life, in my life 在我生命中，在我生命中 well here I am writing you a lover song 我为你写了一首爱的歌曲 holding back those years, it's been so long 酝酿了这些年，它很长很长 and I can't deny the way I'm asking you, can we ... 我不能否认这方式我是要问你，我们能 rendezvous where to my place, say 2 & we can anything you wanna do 集合点在我的地盘，我们能做任何你想做的事情 hey, tonight is your night yeah 今夜是属于你的 when you close your eyes, take a minute, take a moment, realize 当你闭上眼睛，仅仅一分钟，了解 do you see me when you fantasise 你是否幻想过我的样子 tonight'll be your night 今夜将是你的夜晚参考： http://hi.baidu.com/jamchen/blog/item/977b574e332c130ab3de05c3.html
2，Rendez-Vous 歌词
歌曲名:Rendez-Vous歌手:Jean-Louis Murat专辑:Live - Mademoiselle Personne作词：冯颖琪 作曲：陈辉阳/冯颖琪 编曲：陈辉阳Monsieur attendezCe soir si vous voulez m'inviterAlors s'il vous plait vous m'appelezMonsieur revenezAvec le 9in que vous conseillezApres que s'il vous plait devant mes levresTout le monde sait vous me desirezSur la droite et la gauchePrenez-moi dans ma salle de la porteAujourd'hui si vous restez iciPourquoi pas On recommenceDans la voiture a la maisonJe vous chante une petite chansonMon Cheri Vous me manquez tout le tempshttp://music.baidu.com/song/2962656
3，Gyptian的《Rendezvous》 歌词
歌曲名:Rendezvous歌手:Gyptian专辑:Hold You作词：冯颖琪 作曲：陈辉阳/冯颖琪 编曲：陈辉阳Monsieur attendezCe soir si vous voulez m'inviterAlors s'il vous plait vous m'appelezMonsieur revenezAvec le 9in que vous conseillezApres que s'il vous plait devant mes levresTout le monde sait vous me desirezSur la droite et la gauchePrenez-moi dans ma salle de la porteAujourd'hui si vous restez iciPourquoi pas On recommenceDans la voiture a la maisonJe vous chante une petite chansonMon Cheri Vous me manquez tout le tempshttp://music.baidu.com/song/5461732
4，rendezvous与其它词儿的区别
meeting
n.会议，集会；会合，相会；运动会
appointment [ə'pɔintmənt] n. 任命；约定；任命的职位
约会
有关与别人一起同时作业或是特定时间必须执行的事情的都属于行事历的约会(Appointment)，例如：各种工作会议、客户拜访、私人约会与及有特定时间的工作；然而代办事项是比较没有特定时间要求的工作事项，可能有截止日期
reservation
reservation n. 保留, (旅馆房间等)预定, 预约 习惯用语make [procure] reservations 定座, 定房间(等)
rendezvous n. 约会；约会地点；集结地
希望对你有帮助！祝你好运
5，法语 Sur 什么意思？
a.
有酸味的
prép.
1[表示位置]在…上面; 在…上空
2[表示动作的对象]朝…上面; 在…上面
3[表示方向]向着…，朝着…; 靠近
4[表示两种东西之间的比例关系]从…中，在…中
5[表示根据、理由、条件]根据，按照; 靠；凭
6[表示关系、影响、优势]关于；对于；高于，胜于
7[表示时间)将近，接近
8[表示情况、状态)在从事…，处于…情况下
9[表示方法、方式]用，通过法 语 助 手
专业词典
sur
adj., prep.
（轻度）酸味的，有酸味的；在……上，根据
sur commande
定做
sur le site
在工地
sur mesure
（衣服等）定做
sur place
就地，现场
sur rendez vous
预约
sur terre
陆上的
sur une grande échelle
大规模
sur échantillon
凭样品
sur
pr过-；过度的；过量
sur absorption
f.
执着
sur andouiller
m.
最大枝角
sur exposé
adj.
曝光过度的
6，Seaside Rendezvous 歌词
歌曲名:Seaside Rendezvous歌手:Queen专辑:A Night At The Opera-HollywoodSeaside rendezvousQueenA night at the operaSeaside whenever you stroll along with meI\'m merely contemplating what you feel insideMeanwhile I ask you to be my ClementineYou say you will if you could but you can\'tI love you madlyLet my imagination run away with you gladlyA brand new angle highly commendableSeaside rendezvousI feel so romantic can we do it again?Can we do it again sometime I\'d like thatFantastic c\'est la vie madame et monsieurAnd at the peak of the seasonThe MediterraneanThis time of year it\'s so fashionableI feel like dancing in the rainCan I have a volunteer?Just keep right on dancingWhat a damn jolly good ideaIt\'s such a jollification as a matter of factSo \'tres charmant\' my dearUnderneath the moonlightTogether we\'ll sail across the seaReminiscing every nightMeantime I ask you to be my ValentineYou say you\'d have to tell your daddy if you canI\'ll be your ValentinoWe\'ll ride upon an omnibus and then the casinoGet a new facial start a sensationalSeaside rendezvous so adorableSeaside rendezvous oohSeaside rendezvousGive us a kiss!http://music.baidu.com/song/2204861
7，求这首歌曲歌词的中文翻译
ずっとこのままいたいけれど
（zuttokonomama itai keredo）
【虽然想一直这样在一起】
それじゃだめだと分かってるから
（sorejyadamadato wakatterukara）
【但是我知道那样是不行的】
今このままでいたいけれど
（imakonomamade itai keredo）
【虽然想像现在这样在一起】
そろそろ别れの时が来た
（sorosorowakarenotoki ga kita）
【但是离别之时也即将到来】
寂しくなるね だけど今は
（sabisikunarunedakedo ima ha）
【就要变得寂寞了但现在】
嬉しくないって明日を思って
（uresikunaitte asu wo omotte ）
【不会高兴啊想着明天】
忘れないよ 胸をはって 歩んでいこうか
（warurenaiyomune wo hatte arunde ikouka）
【不会忘记啊挺起胸膛走向未来吧】
君とすごした时のようなワクワクさがして
（kimitosugositatokinoyouna WAKUWAKU sagasite）
【仿佛和你在一起的时候那样寻找未来】
咲き夸れ道端に咲く花のように
（sakihokoremitobatani saku hanano youni）
【盛开吧就如同路边的花那样】
踏まれても何度も笑颜で咲いてやれ
（fumaretemonandomo egaode saiteyare）
【即使被践踏也会无数次地笑着绽开】
始まりはね ぎこちなかったね
（hajimarihanegikotinakattane）
【最开始还真是笨拙呢】
今じゃすべてが分かり合えるようで
（imajyasubetega wakariaeru youde）
【现在好像一切都已心灵相通】
なにをしてたわけじゃない时も
（naniwositeta wake jyanai toki mo）
【什么都没有做得时候】→这句。。不太会；w；
振り返れば爱しいだね
（furikaerebaitosiidane）
【回首望去也都很可爱呢】
やりたいことや 叶えたいことは
（yaritaikotoyakanaetaikotoha）
【想做的事情亦或是想实现的事情】
思いつかないくらいたくさんあって
（omoitsukanaikurai takusan atte）
【已经多到想不起来】
そのどれもきっと仆らを待ってて
（sonodoremokitto bokurawo mattete）
【那些事情中的任何一个一定都在等着我们】
だから今はまたいつか
（dakara imahamata itsuka）
【所以现在我们改日再见】
ありがとうは 君の言叶へ
（arigatou hakimino kotoba he）
【感谢是对你说的话】
さようならは 君の背中へ
（sayounara hakimino senaka he）
【再见是对你背影说的话】
嬉しいのは 明日を思って
（uresiino haasu wo omotte）
【高兴的是想着明天】
寂しいのは 昨日を思って
（sabisiino hakinou wo omotte）
【寂寞的是想着昨天】
振り返れば いろんなこと
（furikaerebaironnakoto）
【回首望去有很多事情】
乗り越えもしたしまけてもきた
（norikoe mositasi makete mo kita）
【我们都克服了有时也会输】
そのすべては君がいたから
（sonosubateha kimi ga ita kara）
【那些全部都是因为有你在】
忘れない日々を思えるんだね
（wasurenaihibi wo omoerundane）
【忘不掉的日子你也是会想的吧】→不会。。
今の仆には分からないことも
（imanobokuniha wakaranaikotomo）
【现在的我也依旧有着很多不能理解的事情】
たくさんあるけどひとつ分かったよ
（takusan arukedo hitotsu wakattayo）
【但是我明白了其中的一件事】
教科书にある言叶じゃなくて
（kyoukasyoniaru kotoba jyanakute ）
君とのあの日が仆の今
（kimitonoanohiga bokuno ima）
【和你在一起的那天就是我的现在】
ありがとうは何度でも言わせて
（arigatou hanandomo iwasete）
【请让我说无数次谢谢】
さようならは今日だけ言わせて
（sayounara hakyoudake iwasete）
【请让我只在今天说再见】
嬉しいのは 明日を思って
（uresiino haasu wo omotte）
【高兴的是想着明天】
寂しいのは 昨日を思って
（sabisiino hakinou wo omotte）
【寂寞的是想着昨天】
これから
（kokokara）
【从今以后】
どこかにある
（dokokaniaru）
【在哪里】
出会うべき
（deau baki）
【定会遇到的】
素敌ですこしづらいことは
（sutekidesugosiduraikoto ha）
【但却不能很好度过的难关】
きっと それぞれ违うけれど
（kittosorezore tigaukedo）
【一定每个人都不一样】
心のなかで
（kokorononakade）
【但是在心中】
君の隣で
（kiminotonaride）
【在你身旁】
笑い合った日々を胸に さあ
（waraiattahibi wo mune ni saa）
【互相笑着的日子一定会紧扣于心】
ありがとうは 君の言叶へ
（arigatou hakimino kotoba he）
【感谢是对你说的话】
さようならは 君の背中へ
（sayounara hakimino senaka he）
【再见是对你背影说的话】
嬉しいのは 明日を思って
（uresiino haasu wo omotte）
【高兴的是想着明天】
寂しいのは 昨日を思って
（sabisiino hakinou wo omotte）
【寂寞的是想着昨天】
ありがとうは何度でも言わせて
（arigatou hanandomo iwasete）
【请让我说无数次谢谢】
さようならは今日だけ言わせて
（sayounara hakyoudake iwasete）
【请让我只在今天说再见】
嬉しいのは 明日を思って
（uresiino haasu wo omotte）
【高兴的是想着明天】
寂しいのは 昨日を思って
（sabisiino hakinou wo omotte）
【寂寞的是想着昨天】
lalala 微笑みながら
（lalalahohoemi nagara）
【lalala 一边微笑着】
そんな歌を歌って 今はさようなら
（sonnauta woutatte ima ha sayounara）
【唱着那样的歌今天就是分别】
きっと涙が乾く暇もないくらい时が
（kitto namidaga kawaku himamo nai kurai toki ga）
【一定有着连等泪水干了的闲暇都没有的时候】
仆らを待ってる
（bokura womatteru）
【在等着我们】
また会おうね
（mata aou ne）
【定再相会】
さあ 行こうか
（saa ikouka）
【那么出发吧】
8，请问法语里rendez-vous和La Contre的区别
在法法词典里，rendez-vous 的主要解释如下：
1. rencontre professionnelle ou commerciale organisée (avec quelqu'un)
正式的或商业性的会面
例句：j'ai rendez-vous chez le coiffeur demain
翻译：我明天要去见理发师。
2. rencontre organisée (entre deux ou plusieurs personnes)
两到多人组织的会面
例句：on s'est donné rendez-vous devant le cinéma
翻译：我们在电影院前碰面。
3. rencontre organisée (entre deux ou plusieurs personnes) pour traiter d'une affaire
两到多人为处理某事而组织的会面
Synonyme: entrevue 近义词：entrevue 会见，会晤
Synonyme: entretien 近义词：entretien 谈话，面试
le directeur ne peut pas vous recevoir, il est en rendez-vous
经理不能见你，他有个会见。
4. lieu où certaines personnes ont coutume de se rencontrer
化妆舞会
le dernier rendez-vous à la mode
最后一场时尚化妆舞会
5. endroit convenu pour une rencontre
适用于会面的场所
je n'ai vu personne au rendez-vous
我在会面地点没看到人
6. personne avec laquelle a été organisée une rencontre (familier)
组织会面的人（俗语，不常用）
son premier rendez-vous a eu du retard
他第一位会面的人迟到了
Rencontre 则为普通用法，含义就是一般的遇见，会见，会面，遇到具体场景的时候，比如和男友约会这样的，还是要用rendez-vous较好。
