今晚打老虎

时间：2024-04-23 09:11:52编辑：小搜君

这个是周星驰电影《赌圣.上海滩》中他扮演角色的法文名字“今晚打老虎”翻译就是：你好吗是howareyou（你最近好吗）的意思，当时星星要春天给他取法语名，春天就随口说“Comment-allervous”，也就是“今晚打老虎”了，但是周星驰不懂，就按着发音就说今夜打老虎啦，后来人们也用做接头暗号的啊。